DEADWING 2005 Letras
y música: Steven Wilson |
 |
| Deadwing And something warm and soft just passed through here It took the precious things that I hold dearer It rifled through the gray and disappeared The creeping darkness makes the small hours clearer Like a cancer scare In a dentist chair Sucking in the air Wire across the stair Kicking down the door At your local store When the world (??) Voices through the floor Unexpected news Wearing high-heel shoes Blowing out the fuse Paying all your dues Deadwing lullaby Like a fractured tie It's a worthless lie To the public eye I don't take waifs and strays back home with me My bleeding heart does not extend to charity Yes, I'd have to say I like my privacy And did you know you're on closed circuit TV? So smile at me... And the dream you had Of your mom or dad On a beach somewhere And the poison air With a cancer threat In a cigarette Deadwing lullaby Find a place to hide And from the yellow windows on the last train A specter from the next life breathes his forgone pain I look with you into the speeding black rain Afraid to touch someone, afraid to ask her for a name And in the morning when I find I've lost you I throw a window open wide and step through |
Ala
muerta Y
algo suave y cálido pasó por aquí a través Como
una alarma de cáncer No
tomo niños ni desvíos de vuelta a casa Sí,
tengo que decir que me gusta mi privacidad Y
el sueño que tuviste Y
desde las ventanas amarillas del último tren Y
por la mañana cuando encuentro su zapato perdido |
Shallow Shallow,
Shallow |
Superficial No
recuerdo Vivo
para funcionar Superficial,
superficial Esta
ciudad me drena Vivo
para funcionar |
| Lazarus As the cheerless towns pass my window I can see a washed out moon through the fog And then a voice inside my head breaks the analog And says, Follow me down to the valley below You know Moonlight is bleeding from out of your soul I survived against the will of my twisted folk But in the deafness of my world the silence broke It said, Follow me down to the valley below You know Moonlight is bleeding from out of your soul My David, don't you worry This cold world is not for you So rest your head upon me I have strength to carry you Ghost of the twenties rising Oh, but summer's just holding you Follow me down to the valley below You know Moonlight is bleeding from out of your soul Follow me down to the valley below You know Moonlight is bleeding from out of your soul Come to us, Lazarus, It's time for you to go |
Lázaro Mientras
las ciudades confortables pasan por mi ventana Sígueme
abajo por el valle de abajo Sobreviví
contra el futuro de la espiral de mi familia (estirpe) Sígueme
abajo por el valle de abajo Mi
David, no te preocupes Fantasmas
de los veinte emergiendo Sígueme
abajo por el valle de abajo Sígueme
abajo por el valle de abajo Ven
a nosotros, Lazarus |
| Halo God is in my fingers God is in my head God is in the trigger God is in the lead God is freedom God is truth God is power God is proof God is fashion God is fame God gives meaning God gives pain You can be right like me With God in a hole you're a righteous soul I got a halo 'round me I got a halo 'round me I'm not the same as you 'Cause I've seen the light and I'm gaining in height now I got a halo 'round me I got a halo 'round me I got a halo 'round my head God is on the cell phone God is on the net God is in the warning God is in the threat God is freedom God is truth God is power God is proof God is fashion God is fame God gives meaning God gives pain You can be right like me With God in a hole you're a righteous soul I got a halo 'round me I got a halo 'round me I'm not the same as you 'Cause I've seen the light and I'm gaining in height now I got a halo 'round me I got a halo 'round me 'Cause I've got a halo 'round my head You can be right like me With God in a hole you're a righteous soul I got a halo 'round me I got a halo 'round me I'm not the same as you 'Cause I've seen the light and I'm gaining in height now I got a halo 'round me I got a halo 'round me I got a halo 'round my head |
Halo Dios
está en mis dedos Dios
es libertad Puedes
puede ser tal y como yo. Dios
está en el teléfono móvil Dios
es libertad Puedes
ser como yo Puedes
ser igual que yo |
| Arriving
somewhere but not here Never stop the car on a drive in the dark Never look for the truth in your mother's eyes Never trust the sound of rain upon a river rushing through your ears Arriving somewhere, but not here Could you imagine the final sound as a gun? Or the smashing windscreen of a car? Did you ever imagine the last thing you'd hear as you're fading out was this song? Arriving somewhere, but not here All my designs simplified And all of my plans compromised And all of my dreams sacrificed Ever had the feeling you've been here before? Drinking down the poison the way you were taught Ever thought from here on in your life begins and all you knew was wrong? Arriving somewhere, but not here All my designs simplified And all of my plans, compromised And all of my dreams... [Lengthy instrumental passage (a heavy part followed by a mellow part where there's a solo by Akerfeldt)] Did you see the redness block your part? Did the scissors cut a way to your heart? Did you feel the end before the sons of mothers tearing you apart? Arriving somewhere, but not here |
Llegando
a algún lugar, pero no aquí Nunca
parar el coche en una viaje en la oscuridad Llegando a algún lugar, pero no aquí Podías
imaginar el último sonido como una arma? Llegando a algún lugar, pero no aquí Todos
mis designios, simplificados Alguna
vez habías tenido la sensación de haber estado aquí
antes? Llegando a algún lugar, pero no aquí Todos
mis designios, simplificados (pasaje instrumental) ves
la niebla rojiza de tu sendero? Llegando a algún lugar, pero no aquí |
Mellotron
Scratch I
lay her gently on my clothes Sing a lullaby |
Arañazo
del Mellotron Una
pequeña llama en mi mano Y
ahora estoy mirando una página en blanco Le
susurré algo en el oído Nada
emerge de mis pies de arcilla La
estiré gentilmente encima de mis ropas Y
ahora estoy mirando una página en blanco CORO (x2) No
me mires con los ojos de tu madre, Canta una canción de cuna |
| Open
Car Nothing like this Felt in a kiss Cannot resist her Fell for her charm Lost in her arms I keep a photograph Give me a glimpse Let me come in Be there inside her Here it begins Here is the sin Something to lie about You think you're smart I think you're not We agree on this It doesn't work Feeling like dirt Feeling like you don't care We get a room And in the gloom She lights a cigarette Clothes on the bed "Love me," she said I lose myself to her I'm getting feelings I'm hiding too well Buried a heart shaped shell Something broke inside my stomach I let the pieces lie just where they fell Being with you is hell Hair blown in an open car Summer dress slips down her arm Hair blown in an open car Okay, what's next? After the sex What do we do now? Finding the time Drawing the line And never crossing it Gave her the hours Gave her the power Cannot erase her Gave her the truth Gave her the proof I gave her everything I'm getting feelings I'm hiding too well Buried a heart shaped shell Something broke inside my stomach I let the pieces lie just where they fell (I left the pieces where they fell) Being with you is hell Hair blown in an open car Summer dress slips down her arm Hair blown in an open car On the drive out to the bar Hair blown in an open car Hair blown in an open car Summer dress slips down your arm Hair blown in an open car |
Coche
abierto Nada
como esto Atrapado
en su encanto Déjame
dar un vistazo Aquí
comienza Piensas
que eres encantador No
funciona Cogemos
una habitación Ropa
en la cama Estoy
teniendo sentimientos que escondo muy bien (entierra el caparazón
en forma de caballo) Pelo
soplado (al viento) en un coche abierto Ok,
que viene ahora? Encontrando
el tiempo Le
di las horas (a ella) Le
di la verdad Estoy
teniendo sentimientos que escondo muy bien (entierra el caparazón
en forma de caballo) Pelo
soplado (al viento) en un coche abierto Pelo
soplado (al viento) en un coche abierto |
The
Start of Something Beautiful Down
inside my soul you are Something
in your heart so cruel |
El
comienzo de algo bonito Siempre
estás en mis pensamientos Fría
en mis manos eres Debajo de mi alma estás CORO:
Mamá perdió sus cuidados por ti Algo en tu corazón es muy cruel CORO (pasaje instrumental) |
| Glass
Arm Shattering Feeling all your touching Feeling all your blood Feeling all your touching Feeling all your love Seen it through a windscreen Seen it through the clouds Seen it in a bad dream Seen it in your heart Feeling all your touching Feeling all your love La, sha-la-la-la, shattering... [repeated many times, many layers] Feeling all your touching Feeling all your love |
El
desmenuzamiento del arma de cristal Sintiendo
toda tu ternura Los
veo a través de un parabrisas Sintiendo
toda tu ternura La-Sha-la-la-la desmenuzándose Sintiendo
toda tu ternura |
| Shesmovedon
(remake) You move in waves You never retrace Your newest craze Straight out of the face by the bed unread I'm left behind Like all the others Some fall for you It doesn't make much difference if they do She changes every time you look By summer it was all gone; now she's moved on She called you every other day So savor it, it's all gone; now she's moved on So for a while Everything seemed new Did we connect? Or was it all just biding time for you? She changes every time you look (all gone away) By summer it was all gone; now she's moved on (she's moving on) She called you every other day (all gone away) So savor it, it's all gone; now she's moved on (she's moving on) She's moved on (x4) She changes every time you look By summer it was all gone; now she's moved on She called you every other day (all gone away) So savor it, it's all gone; now she's moved on (she's moving on) (All gone away; she's moving on...) |
Ella
sigue adelante (remake) Tu
te mueves como las olas Me
dejas de lado Ella
cambia cada vez que la miras Así
que, por un instante Ella
cambia cada vez que la miras (se ha marcahdo) Ella sigue adelante (x4) Ella
cambia cada vez que la miras (Todo se ha ido; ella sigue adelante...) |