Hay personas sacando a otras personas a rastras
de debajo de sus casas.
Hay personas sacando a otras a rastras
a través de piedras que gimen.
Podrás verme esta noche,
estaré horrorizado y blanco en la fría luz del amanecer,
pero no voy a llorar para darle a algún tipo
temas para canciones.

Personas hambrientas
que parecen un saco de huesos,
personas hambrienta alimentando un billón de hogares.
Dejo a mi hijo muerto en el suelo, tú enciendes el televisor.
Bueno, no voy a llorar para darle a algún tipo
temas para canciones.

Sí, hay personas que golpean a otras,
para mantener fuerte el sistema,
personas que golpean a otras para mantener viva la ilusión.
Voy a luchar cada día de mi vida hasta que desaparezcan,
pero no voy a morir para darle a algún tipo
temas para canciones.

Sí, hay personas que tienen a otras
emitiendo gemidos.
Sí, hay personas que tienen a otras
contemplando cómo me hunden.
Me marcho y tú tomas lo que ves
y haces con ello lo que quieres,
pero cuando te vea en el infierno te daré
temas para canciones.

START WITH ME / EMPIEZA CONMIGO

Con todo lo que te venden noche y día,
con toda la basura con la que intentan engañarte me mientes,
bueno, no lo necesito pero de todas formas lo tengo.
Con toda la tristeza y locura,
con toda la desesperación de los desposeídos, me abandonas,
bien, no quiero pero así será.

Sí, puedes intentar salvar el mundo
y, nena, eso está bien
¿pero es un crimen tan abominable empezar conmigo?

Con todas las deudas y sufrimientos,
con todos los trucos sucios y con todos los hipócritas me engañas.
Bueno, no quiero eso pero es todo lo que veo.

Con todas las obscenidades posibles,
con todos los locos por el dinero y con todas las ambigüedades te apartas.
Bien, no necesito eso pero supongo que continuará siendo así.

Sí, puedes intentar salvar el mundo
bien, nena, eso está bien
¿pero es un crimen tan abominable empezar conmigo?

HERE & NOW / AQUÍ Y AHORA

Hey estoy contigo, deja que te ofrezca una cerilla
Y si se nos hubiera ocurrido escuchar,
podríamos haber comprobado si el tiempo era bueno.
Y no me importa si quieres conducir todo el día.

Hey, está lloviendo, debería haberme traído el abrigo.
Y a veces podría vender mi alma
sólo para poder sentarme y verte fumar.
Y no me importa si quieres romperme el corazón.

Porque puedes quemar papel,
puedes hacer girar un volante,
pero no podrás cambiar después
lo bien que nos podemos sentir aquí y ahora.

Hey, deja de hablar, piensa que puedo oír el mar.
Y, sí, te dije que el sonido de las olas
hace que me sucedan cosas extrañas.
Y no me importa si quieres estrellar el coche.

Porque te vuelves traidora,
puedes darte media vuelta.
Pero no puedes cambiar, mujer,
lo bien que nos podemos sentir aquí y ahora.

Y, hey, que no te preocupe que un gato negro pueda suponer algún tipo de maldición,
porque si se aproximan malos tiempos,
sólo nos pone al revés.

No quiero perder el tiempo pensando en ello aquí y ahora, nena.
Nada importa excepto lo que tenemos aquí y ahora, nena.

ONE THING LEFT TO DO / UNA COSA POR HACER

Hasta la vista, espero que tus sueños se hagan realidad.
Ahora que me he ido sé que vas a florecer.
¿Y querías que dijera que moriría por ti?
No podía darte lo que querías,
supongo que lo necesitaba para vivir
¿Y querías que dijera que moriría por ti?

¿Y querías que te entregara mi corazón?
Bueno, yo quería pero no estaba seguro de a quién pertenecía.

Y hasta la vista a todo,
ahora sólo queda una cosa por hacer.
Supongo que quiero demostrar que moriría por ti.
No pienso en ti como solía.
No sé a quién le estoy escribiendo esto.

Y está bien si quieres decir que morí por ti.

TELL HER THIS / DILE ESTO

Dile que no se vaya
No voy a esperar más
Dile que hay algo en mi mente que me paraliza de vez en cuando.

Dile que no llore
Sólo me asusté, eso es todo
Dile que estaré a su lado, no tiene más que llamar

Dile que es la hora de la verdad
Bebí demasiado y lo grité en voz alta
Dile que algo en mi corazón
la necesita más de lo que los payasos necesitan la risa de la gente.

Dile lo que estaba mal
A veces pienso demasiado
pero no digo nada.
Y dile que ahora estoy dispuesto a caer desde este terreno elevado.

Dile que no se vaya
No voy a esperar más
No le digas nada si no es esto; lo único que quiero hacer es besarla.

Dile que hay algo en mi mente que
me paraliza de vez en cuando.

BEING SOMEBODY ELSE / SER OTRA PERSONA

Cómo vas a pasar el día
en tu bonito caparazón vacío
Cómo vas a intercambiar saludos,
cuando has estrechado la mano a tanta gente sincera
te sientes un farsante.

Cómo eliges entre tú y yo,
cuando ambos nos alimentamos de ser otra persona.

Sorbes el zumo de la juventud y utilizas cualquier producto químico que encuentras.
A cada peldaño que subes de tu escalera sin vida te endeudas más y más.
Adiós a los tiempos aburridos,
hola amigo mío, ¿cómo te ha ido siendo otra persona?

Ahora las tropas de tu cabeza ya no obedecen tus órdenes
y parece extenderse el motín
y no oyes más que una voz en tu oído y te dice que
estás muerto.

El sol se pone en una taza de café, la luna vomita,
la riada pasa por encima de la casa,
los libros empiezan a saltar de la estantería
y la ropa echa carreras a caballo,
ahora estamos todos muy ocupados siendo otra persona.

ROLL TO ME / VEN A MÍ

Echa un vistazo a tu mundo, preciosa,
¿es todo como esperabas que fuera?
El tío equivocado, la situación equivocada,
es el momento adecuado para que vengas a mí.

Mira en tu corazón, preciosa,
¿te duele por alguna necesidad indescriptible?
Algo va mal y no aciertas a saber qué es.
Bueno, pues ven a mí.

Y creo que nunca he visto un alma tan desesperada
así que si quieres hablar toda la noche
¿adivina quién estará ahí?

No intentes negarlo, preciosa,
llevas hundida tanto tiempo que apenas puedes darte cuenta
de que se ha ahogado el motor y no cesará de llover.
Es el momento adecuado para que vengas a mí.

Echa un vistazo a tu mundo, preciosa,
¿es todo como esperabas que fuera?
El tío equivocado, la situación equivocada,
es el momento adecuado para que vengas a mí.

CRASHING DOWN / COLÁNDOSE

Es posible que ahora no te parezca muy importante
cuando la noche es joven y todos andan por aquí
y la música suena
en tu mente Disney drogada.

Pero llorarás como una niña cuando llegue,
y como puedas intentarás
encontrar espacio para correr, porque no hay diversión
en la fiesta cuando se cuela en ella la soledad.

Y te dolerá de un modo que no puedes explicar
y todas esas pequeñas cosas que amas te parecerán vanas,
porque la risa de la multitud se convierte en sonido de desesperanza
cuando llega la soledad colándose.

Y podrías no pensar en
lo que te sucede ahora mientras tus invitados recogen sus abrigos.
En una casa vacía llena de ceniceros de dudas
flota tu destino sin forma.

De modo que los malos y guapos aún permanecen
con su generosidad vacía de cocaína mala, nos encanta la casa
pero no somos capaces de ubicar el nombre.

Es posible que ahora no te parezca importante,
cuando la noche es joven, te sientes a tus anchas y con ganas de juerga,
porque no hay sonido en la fiesta
como el de la aplastante soledad que llega colándose.

IT MIGHT AS WELL BE YOU / BIEN PODRÍAS SER TÚ

No hay nadie aquí esta noche que no baile al mismo son que yo,
buscando a ese alguien especial y hey, nena, bien podrías ser tú.

Y mientras busca a tientas el cambio, la pista de baile se ilumina
y ahí estás otra vez.
Busco alguien a quien aferrarme
y hey, nena, bien podrías ser tú.

Bien podrías ser tú la persona a la que abra los ojos al mañana
Y bien podrías ser tú quien esta noche susurre mi nombre
Y bien podrías ser tú la persona a quien me aferre, con la que me ría y a la que cante,
de la que me despida con un beso para no volver a verla.

Y a través de la niebla que crea el amor, la noche está llena de los errores habituales
Dicen que pareces sola, nena, y ellos también lo parecen
y hey, bien podrían ser para ti.

Y a la luz de los cigarrillos nos presentamos de un modo que no olvidarás
Busco algo y cualquier cosa me vale
Así que, hey nena, bien podrías ser tú.

Y si esta noche vamos a casa, podrías encontrar exactamente eso,
que al llegar la luz de la mañana, él podría haberse borrado de tu mente,
así que déjame entrar esta noche para que dos perdedores podamos empezar a ganar.

Bien podrías ser tú la persona a la que despierte al mañana
Y bien podrías ser tú quien esta noche susurre mi nombre
Y bien podrías ser tú la persona a quien me aferre, con la que me ría y a la que cante
Sí, nena, bien podrías ser tú quien me recuerde
que una vez ella estuvo aquí a mi lado,
que me despedí de ella con un beso, para no volver a verla.

NEVER ENOUGH / NUNCA ES BASTANTE

Con doscientas personas con idénticos atuendos
te bajas del último tren solitario.

En los edificios a medio construir sólo permanecen las gaviotas
mientras intentas recordar las raíces de este dolor.

Y no merece la pena vivir la vida sin un poco de amor
pero un poco de amor nunca es bastante.

Algunos tipos luchan por la libertad, pero tú sólo luchas por mantener la línea
y por eso la vida es un coñazo.

Miras la televisión,
unos memos de los anuncios sueltan esos globos inútiles.

En la oscuridad de tu corazoncito mentiroso,
hay lugar para el cambio,
así que puedes poner el mundo patas arriba.

Y últimamente el espejo de la mañana parece decirte
que eras guapa pero que ahora estás bien.

Y a veces te descubres soñando mientras una vez más vas tarde al trabajo,
pensando que desde este tren no son muchos árboles los que ves.

Y no merece la pena vivir la vida
sin un poco de amor
pero un poco de amor nunca es bastante.

IT'S NEVER TOO LATE TO BE ALONE / NUNCA ES DEMASIADO TARDE PARA ESTAR SOLO

Aquí el verano se acaba de un millón de maneras diferentes.
A veces pareces un sueño, pero últimamente no sueño.
Ayer cayó la nieve, a las cuatro se había derretido.
Y la pasada noche haciéndote el amor, bueno cielo, fue un gran fraude.

Porque puedes encontrar un amante
Puedes encontrar un hogar
Puedes no querer nunca más a otra persona
Pero nunca es demasiado tarde para estar solo

Todo está establecido o eso pretendemos,
desde un bonito comienzo a un final sin ruidos,
y nuestras posesiones separadas se entremezclan en las estanterías
como se entrelazan nuestros dedos cuando hablamos de nosotros.

Puedes encontrarte un día mirando al vacío
con una maleta esperándote al lado de la puerta.
Podéis pensar que lo habéis conseguido hasta que os dais cuenta de golpe
de que ésas no son las personas que queriáis ser.

Aquí se acabó el verano, lo notas en el ambiente,
desde los edificios del centro hasta las colinas
el frío está en todas partes.

DRIVING WITH THE BRAKES ON / CONDUCIENDO CON EL FRENO ECHADO

Conduciendo a través de la larga noche,
intentando ver quién tiene razón y quién se equivoca.
Ahora el niño ha dejado de serlo.

Estoy sentado con el cinturón abrochado,
ella aspira la luz de una cerilla, resplandece dorada, sigue conduciendo.

Y podría ser más hombre si parara esto en seco
y dijera, venga, vayamos a casa. Pero ella tiene el volante,
y yo no tengo nada excepto lo que llevo encima.

Cuando conduces con el freno echado,
cuando nadas con las botas puestas,
es difícil decir que amas a alguien
y es duro decir que no lo haces.

Intentando mantener el buen humor, intentando desviar la conversación de lo que hemos hecho.
Cierra el cenicero y digo "queda un largo camino de vuelta, cariño". Ella sólo bosteza.

Y podríamos perdernos en algún lugar
tan desolado que nadie vendría nunca,
pero ella tiene el volante y tengo que tragar con ello de ahora en adelante.

Pero a no ser que la luna se caiga esta noche, a no ser que choquen los continentes,
nada va a hacer que me aparte de su lado.